へぇーい、ふぁっあーゆーどぅーいん?

たまちゃんは、最近、たまぱぱに、一所懸命、英語ではなしている。‘

へぇーい、ふぁっあーゆーどぅーいん?(Hey, what are you doing?)
だでぃー、かむひぁー(Daddy, Come here)
しっだぅん (Sit down)
ふぁっつ だぁー? (What’s that?)

でも、英語の語彙は極端に少ないので、あとは、‘おぉー、のぉー(Oh No)’とか、
‘おーけぃー(OK)’の連発になって、まるで、
あまり英語を話せない日本人の大人がアメリカ人と
英語で話しているような会話で、聞いていておもしろい。

tamamama_8_25_07

簡単な日本語の会話がわかるはずのたまぱぱも、
たまちゃんの単語で知らないものが多くなってきている。
‘ちからもち’、‘さかさま’、‘いもむし’‘とどく’、‘しまう’、などなど。
この前など、‘からっぽ’という単語がわからないたまぱぱに、
突然、たまちゃんが、‘えんぷてぃー(Empty)だよ’ と言ってびっくり。

まだまだ赤ちゃんみたいなたまちゃんだけれど、
小さな頭で、毎日いろんなことを吸収しているんだね。

—たままま