たまちゃんのにき(日記)

IMG_8775 最近、日記を書き始めたたまちゃん。

ひとりで、勝手に書いて、あとから見せてくれるんだけれど、必ず、間違えているのは、小さい ‘っ’ がぬけていること。

 いしょ(いっしょ)にあそんで たのしかた(たのしかった)です

という具合。ちなみに、表紙も、

  XXX (たまちゃんのファーストネーム)のにき(にっき)

となっている。

あとは、耳で聞いたそのままの音を活字にしている。

 ねこうのおうちにあそびにいきました

‘ねこう’ってなんだ?と思っていたら、いとこの二コールのことだった。

確かに、Nicoleの英語の発音は、 "二コール" よりは、 "ねこう" かもしれないね。