このいい加減さが、いいところでもある

2009-05-21

今日は、郵便局へ。

日本で一ヶ月間、お店の人の親切かつ丁寧な対応に慣れていたので、ものすごくぶっきらぼうな対応に改めてびっくり。

カードで払おうと、機械にカードを通しても、何の反応もないので、‘ カードちゃんと通りました？’と聞くと、‘機械にカードを通してくださいって表示されてから、通して’と、怒ったように言う。

そのあとも、ＩＤ見せて、という言い方が何ともつっけんどん。

おまけに、隣の人に、‘私、まだお昼食べてないのよね’と話しかける。（当然、英語なんだけれど、日本語に直すとこんなかんじのニュアンスだと思う）

最後も、Thank you　もなくって、何とも、いやぁーなかんじ。

もちろん、とてもフレンドリーな人もたくさんいるんだけれど、日本では、こんな対応はほとんどないと思う。

日本で、おつりを返してくれるときに、‘大きいほうからお返しします’といって、お札から渡してくれるのは、やっぱりとてもきめ細やかな対応だと思う。

まあ、アメリカは、このいい加減さが、いいところでもあるって、わかってきてもいるんだけれどね。