はちがとぶん

2009-08-13

たまちゃんは、歌が大好きで、耳で覚えてどんどん歌う。

ＮＣＭ２の新しい曲でも、２、３回でさびの部分を覚えてしまう。

最近は、‘いとしのエリー’がお気に入りで、車のなかで、ずっとリピートして聞いていた。

でも、歌詞は、耳コピなのでかなり適当。

・‘わらってもっと、メェイ、メェー’（やぎか、、、、）

などと、大声で気持ちよさそうに歌っている。

まあ、サザンの曲なんて、私でもなんていっているかわからないし、仕方ないか。

でも、この前、ぶんぶんぶん、とハチの歌を歌っていたたまちゃんは、

・‘ぶんぶんぶん、はちがとぶん’

と歌っていた。なんだか、かわいくって、私も気に入ってしまった。

そういえば、サンスクリーン（Sunscreen）のことも、サンスクリームって言っている。クリームって言いたくなる気持ちもわかる。バレンタインも、バレンタイムって言ってたっけ。

英語だと、語尾の d や t、たとえば、Donald や Outが日本語だと、ドナルド、アウト　となって、強調されるから、たまちゃんも、日本語だと語尾を知らないうちに強調しちゃってるのかな。