おかえりとただいま
散歩の途中、落ち葉を見て、‘あきになるとはっぱがおちるんだよね。
おちたはっぱは、おちばっていうんだよ’とたまちゃん。
なんと、たまぱぱは、落ち葉という言葉を知らなかったらしい。
そういえば、最近は、たまちゃんが、たまぱぱに日本語を教えていることがある。
おかえりとただいまが、どちらがどちらだったかわからなくな
るというたまぱぱ。
最初と最後もどっちが先でどっちが後か、混同してしまうらしい
（日本人にとっては不思議な気がするけれど、私も英語で、
そんなふうにわからなくなっていることがあるんだろうな）。
そんな話しをしていたら、たまちゃんが、
‘いえにいるひとが、おかえりっていって、かえってきたひとが、ただいまっていうの’、
‘あとのほうが、さいご、だよ’と得意顔。
こうやって、子供にいろいろ教えられていくのかなぁ。
たままま
● たまままの週末 【ほぼ日更新中】