2つの言語
まだ、’天才期間(?)’ にいるたまちゃんの言葉の吸収力はすごい。
私は日本語、たまぱぱは英語で話しかけているので、
この2つの言語を、乳幼児なりに理解しているらしい。
話すほうは、言いやすいほう。
’赤ちゃん’ とは言えないけれど、’べいびー’、
’エレファント’ ではなくて、’ぞおー’ と2言語を使い分けている。
こんなことなら、デイケアーはスペイン語とかにしておけばよかったかなぁ。。。
ご近所のアメリカ人(白人の方)の赤ちゃんは、
スパニッシュのおばちゃんに昼間みてもらっていて、
おばちゃんの話すスペイン語にうなずいたりして結構わかっている様子。
子供の言語能力ってすごい。
将来たまちゃんに、英語の発音直されたりするんだろうな。
LとRの違いとか。かなしぃ。。。
せめて、日本人の母として、きちんとした母国語をたまちゃんに教えたい
たまままの日本語はだんだんあやしいものになってきてるけど、、、。
-たままま





